転職辞めてネットで稼いでマッチングアプリに課金する男

ネットビジネスやゲーム、アプリ、日常の馬鹿らしい事まで記事にしていきます。

日本人は世界でどんな笑いの「ネタ」なのか。世界は日本人をこう観ている。

f:id:anieru2:20180121185932j:plain

  SNS(交流サイト)が発達し、ツイッターフェイスブックでいろんなジョークが世界中で楽しまれているので、新しい情報がそこに込められる。でもジョークは元の形が踏襲され、構成が似る。最初はレーニンだったのがプーチン大統領に代わり、中国では毛沢東だったのが習近平主席に代わる。「独裁者ジョーク」は昔からあり、今や金正恩(キムジョンウン)委員長が期待のルーキー。キャラクターが立ってないとジョークにならないからだ。ジョークは民族的なメンタリティが土台にあり、それが理解できないとわからないことがある。

■中国人に取って代わられている面がある

 ──民族的なメンタリティ? 

 たとえば、欧州ではポーランド人がまぬけ、スコットランド人がけちといったイメージだが、日本人にはピンとこない。日本人は経済や文化にキャラがあるのでそのジョークになる。ハイテクや高性能の車がらみのイメージで今も出てくる。で、中国の製品がすぐ壊れるのが落ちになる。

 もちろん存在感が増している結果、中国人の登場するジョークは増えている。昔はげてもの食いの中国人、自転車好きの中国人といった扱いだったが、最近は金持ちキャラが多い。日本人も過労死や「銭ゲバ」に直結するような登場の仕方から変わってきた。日本の経済力が相対的に小さくなり存在感が薄れ、中国人に取って代わられている面もある。

 ──日本人についてのポジティブジョークもある? 

 技術大国だけではなく、アニメや映画、ゲームといった文化的な部分にイメージが膨らんでいる。相対的に経済アニマルというより、いろいろなジャパニーズクールの文化的なものが思い浮かぶというジョークが増えている。ただ世界的には、政治風刺が多い。

ジョークにして笑いにするのが大人のマナーでは

 ──欧米人はジョークに長けている? 

 小さいときから、家庭の中でちょっとしたジョークで笑うという文化が身に付いている。最近の日本のSNSを見ていると、毎日大げんかしている。罵詈雑言の醜さを知り、ジョークにして笑いにするのが大人のマナーではないか。

 ──ジョークの達人になるには。

 僕自身、ルーマニアに行くまでピンとこないところがあった。だが、現地で実際に聞くと笑える。日本で聞くものは、はっきりいうと、翻訳が硬くて悪い。笑いはすごく微妙なもので、助詞一つの違いでがらっと変わり、改行一つで笑いにいちばん大事な間ができる。そこまでしっかりこだわって訳すこと、書くことを心掛けている。

 欧米ではマナーとして、ジョークが滑っていても、つまんないと言わない。だから言いやすい。日本人は厳しくて、滑っているとか、寒いとか、聞いたことがあるとか、言いがちだ。ジョークを楽しむうえでも、環境や気質の違いがある気がしてならない。

 

 ■ちなみTwitterや某掲示板での日本のイメージはこんな感じ




カナダ
風雲たけし城が映ってやがった(笑)




アメリカ
てっきりこのビデオにはアニメは入れて来ないだろうと予想してたんだけどな・・・。




ブラジル
日本って言ったらやっぱアニメだろ。




リトアニア
俺が子供の時に見てたアニメも日本のドラゴンボールだからね。




ブラジル
日本は美しい国、そしてアニメの国だよね。そして自分が一番行きたい国でもある。




リトアニア
日本は凄く面白い国だよ。
日本のそういう所が凄く好きなんだよ、実は今日本語を勉強してるんだ、アニメも最高だ^^




アメリカ
日本が人種差別国家なら恐らく世界中が人種差別国家になっちまうだろうがな(笑)




韓国
なんだあの祭りの御輿は!? 




アメリカ
この2分間の動画は日本がどれだけ愚かかってのを表してるな。




トルコ
日本は愚かな国なんかじゃないよ!日本は世界から愛される最高の文化を持った国なんだから!




韓国
日本は韓国の文化を盗んだんだ、柔道、剣道、忍者、相撲、家、建築物・・・。




アメリカ
↑重度の文化コンプレックスか?
全世界が柔道、剣道、忍者、相撲は日本の文化だって知ってるんだが。




韓国
日本=WW2で性犯罪をした国。
日本は現代の生きるナチス、いや日本はあのナチスよりも最悪だ!




タイ
日本大好きだよ、てか韓国のコメントは酷いな・・・。




フランス
なんで韓国はそんなに日本が嫌いなんだ!?




アメリカ
いつも日本人と韓国人は口論をしてるよな、マジでいい加減にしたらどうだ。
お前らの国はどっちも素晴らしいよ、だからケンカすんなもう。




トルコ
トルコ人だけど、日本の人々が大好きだ。




トルコ
やっぱゴジラだよ、ゴジラが一番だよ!




ブラジル
日本は奇妙なTV番組に、奇妙なテクノロジーに、奇妙な人々、本当に奇妙な国だよ(笑)




アメリカ
日本が世界で一番変わってる国だってのには俺も同意する。




イスラエル
日本はクレイジーな国だけど、そこがまた魅力でもあるんだ。




ブラジル
日本は奇妙な国、だけどこれは決して悪い意味ではないんだ。




ギリシャ
この動画はちょっと酷いな、日本は本当に素晴らしい国なんだよ。
この動画で紹介されてるのは日本のほんの一部分でしかないんだ。




チリ
日本は本当に驚くべき国だよ、アニメにコスプレにボーカロイドとかさ。




ハンガリー
あっ・・・あれは田中瞳!(1:48)




イタリア
この星で最も偉大な文化を持ってる国としてイタリアは日本のことを愛してるぜ。




イタリア
日本って国は俺達にとっては大切な友人かな。




アメリカ
日本は奇妙でありそして同時にとても面白く興味深い国でもあるんだよな。




ブラジル
日本人はこの世界で最も可笑しい人達だよな。俺はそんな日本人がマジで大好きなんだ。




コロンビア
きっと広島の副作用でこうなっちゃったんだろうな・・・。




ロシア
こんにちわ。私は日本が大好き。



ロシア
ロシアより愛をこめて。日本最高!




アメリカ
僕は日本の文化を研究してる者だけど、動画の1:46の詳細について非常に興味がある。




アメリカ
ピカチュウがいなかったがなぜだ?




ブラジル
ワンピースが映ってないとか無いわぁ~。

やはりアニメや漫画文化が多い様ですね。